logo-cropped

Nottingham’s independent bookshop | 14a Long Row, Nottingham NG1 2DH | 0115 8373097

The War Works Hard

Mikhail, Dunya
Format: Paperback
Publisher: CARCANET PRESS LTD
Published: July 27, 2006
ISBN: 9781857548693
96 pages

£9.95

“Yesterday I lost a country,” Dunya Mikhail writes in “The War Works Hard”, a subversive, sobering work by an exiled Iraqi poet, and her first collection to appear in English. Compassionate, engaged and direct, Mikhail’s is a voice that transcends boundaries, and one that has rarely seemed more necessary. Dunya Mikhail writes an Arabic poetry for the twenty-first century – urgent and painful, composed our of successive experiences of violence and exile.

She remakes the traditional forms and imagery of Arabic poetry to give voice to women’s experience of war, to the experiences of lovers, children and mothers, those whose vulnerability is also the tenacious humanity that gives hope of survival and new beginnings. An Iraqi, now living in the United States, Mikhail writes and speaks in Arabic, Arameic and English. Her literary inheritance embraces ancient myths, the sacred books of Christianity and Islam, and Western modernism, and she inhabits cultures that range from deep-rooted traditions to the brutalities of modern states.

Mikhail has collaborated closely with the translator Elizabeth Winslow in publishing this collection.

Postage is calculated at 10% of your order value, up to a maximum of £3.00. There is a free postage option at checkout if you are housebound/shielding, on low income, or need help with postage costs for any other reason.  Your order will usually arrive within 2-3 working days. Delivery prices and times to other countries may vary (prices calculated at checkout).