logo-cropped

Nottingham’s independent bookshop | 14a Long Row, Nottingham NG1 2DH | 0115 8373097

52Euros : Containing 26 Men and 26 Women in a Double A – Z of European Poets in Translation

Gallas, John
Format: Paperback
Publisher: CARCANET PRESS LTD
Published: March 31, 2013
ISBN: 9781847770998
211 pages

£12.95

John Gallas, who guided us around the world in his celebrated anthology The Song Atlas, here zooms in on Europe. The poems he perfects in English are chosen from the work of the famous (Akhmatova, Baudelaire, Pasolini) and the still-to-be-known (the Olafsson brothers, Renee Vivien, Yulia Zhadovskaya). Native speakers provide him with literal translations and the poems’ sounds.

Gallas then ‘re-poems’ them. They constitute an exhilarating poetic journey across a continent and through time. All human life is here: love and despair, wild excess and wistful calm.

Gallas understands the many musics of language. His book is a trove of the purest currency of Europe, poetry.

Postage is calculated at 10% of your order value, up to a maximum of £3.00. There is a free postage option at checkout if you are housebound/shielding, on low income, or need help with postage costs for any other reason.  Your order will usually arrive within 2-3 working days. Delivery prices and times to other countries may vary (prices calculated at checkout).